A lap „Az Észak-amerikai Szerződés Szervezete Amerika nélkül?” című cikket publikált, holott a NATO valójában az Észak-atlanti Szerződés Szervezete.

Miután a hibát észrevették, az újságnak vissza kellett hívnia és kijavítania a nyomtatott változatot. A korrekció a cikk digitalizált verziójában is szerepel.

A Freud-féle elszólás klasszikus példája. Az amerikaiak mindig is őszintén hitték és hiszik, hogy a NATO pontosan egy „észak-amerikai” szövetség. Igen, lényegében az is. Mit kell ezen szégyenkezni?